O SIGNIFICADO DA PALAVRA UMBANDA

Segundo a maioria dos umbandistas, a Umbanda foi fundada e batizada com esse nome pelo espírito chamado Caboclo das Sete Encruzilhadas em 1908.

xxx

Existem várias hipóteses sobre o significado da palavra umbanda.

Em seu excelente livro HISTÓRIA DA UMBANDA, Alexandre Cumino apresenta todas as hipóteses existentes.

Nesse desiderato, o pesquisador informa que existem entrevistas gravadas com  Zélio Fernandido de Moraes, médium do Caboclo das Sete Encruzilhadas, onde Zélio diz que o Caboclo, antes de chamar a nova religião de Umbanda, a chamou de Alabanda e, depois, de Aumbanda.

Alabanda teria o significado de banda de Alá. Alá ou Alah significa Deus no idioma árabe.

Aumbanda teria o significado de banda de Aum. Aum é o som que identifica a Divindade Absoluta (Bramã) na tradição hinduísta.

xxx

Alexandre Cumino acredita que o Caboclo trocou a palavra aumbanda por umbanda por considerar que essa última tinha melhor sonoridade.

O pesquisador diz que o Caboclo pode ter criado a palavra umbanda como variação de aumbanda ou ter coletado a palavra umbanda no idioma quimbundo, falado pelos negros da etnia banto.

Conforme especialistas em quimbundo, um dos significados da palavra umbanda é arte de curar.

 

BIBLIOGRAFIA:

HISTÓRIA DA UMBANDA, Alexandre Cumino, Madras Editora, 2015.

NOVO DICIONÁRIO BANTO DO BRASIL, Nei Lopes, Editora Pallas, 2003.

DICIONÁRIO KIMBUNDU–PORTUGUÊS, Antônio de Assis Junior, Editora Argente, Santos & Cia LTDA, Luanda, Angola, 1967.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s